REPORT OF THE WORKING PARTY ON THE MEDIUM-TERM PLAN AND THE PROGRAMME BUDGET ON ITS RESUMED THIRTY-NINTH SESSION

TD//EX(30)/3 TD//WP/159 UNITED NATIONS CONFERENCE ON TRADE AND DEVELOPMENT Report Working Party Medium-term Plan Programme Budget resumed -ninth session held Palais des Nations, Geneva, 20 November 13 December 2002 UNITED NATIONS Dist. GENERAL TD//EX(30)/3 TD//WP/159 7 January 2003 Original: ENGLISH Report Working Party Medium-term Plan Programme Budget resumed -ninth session held Palais des Nations, Geneva, 20 November 13 December 2002 GE.03-50028 - 3 - CONTENTS Chapter Page . Financing participation experts developing countries countries economies transition UNCTAD’ Expert Meetings ............................................................................................................. 4 II. Organizational matters . Opening session................................................................................. 6 . Officers......................................................................................................... 6 . Agenda ......................................................................................................... 6 . Adoption report Working Party Trade Development Board ..................................................................................... 6 - 4 - Chapter FINANCING THE PARTICIPATION OF EXPERTS FROM DEVELOPING COUNTRIES AND COUNTRIES WITH ECONOMIES IN TRANSITION IN UNCTAD’ EXPERT MEETINGS (Agenda item 5) Proceedings 20 November 2002 (152nd plenary meeting) 1. Chairperson , pursuant decision Working Party part -ninth session, conducted numerous informal consultations view finding long-term solution ensure availability resources regular basis financing participation experts. consultations based proposals submitted European Union Group 77 China. , consensus reached. Informal meetings 2. Working Party pursued deliberations informal setting. Action Working Party 3. Working Party decided pursue informal consultations, informal consultations involving members Working Party 11 December, formal meeting 13 December. consensus reached formal meeting, special session Board held resolve matter, accordance decision nineteenth special session Board (Mid-term Review). Proceedings 13 December 2002 (153rd plenary meeting) 4. Chairperson reported reach consensus matter Working Party. Action Working Party 5. Working Party decided Chairperson report Board submit consideration issue Board January 2003 square-bracketed text draft decision submitted Chairperson dated 13 December 2002; proposal Group 77 China 4 October 2002; European proposals 4 October 2002 4 December 2002; formal statements delegations closing plenary Working Party’ session. 6. representative Denmark, speaking behalf European Union, regretted proposals submitted European Union accepted. proposal incorporated major concessions European Union predictable financing countries ; excluded - 5 - country financing based extrabudgetary resources. noted statement secretariat funding secured expert meetings 2003. 7. representative Egypt, speaking behalf Group 77 China, Group ready accept solution met criteria decided Mid-term Review. proposal tabled Group meet criteria, proposals . 8. representative China fact funding 2003 meant countries positive approach issue participation developing countries expert meetings. differences views issue resolved positive impact participation demonstrated. thanked countries contributed funds finance experts. 9. representative Switzerland, speaking behalf Norway United States, regretted consensus reached. , positive developments occurred informal negotiations, important continue work constructively issue. 10. representative South Africa, speaking behalf African Group, aim Group informal consultations remain faithful mandate Mid-term Review. regretted solution problem . 11. representative Thailand draft decision submitted Chairperson represented good middle ground basis discussion. 12. representative Indonesia, speaking behalf Asian Group, thanked donors contributions related financing experts 2003 hoped Chairperson’ text serve basis Board’ discussions. 13. representative Bangladesh hoped Board solve problem basis criteria established Mid-term Review. important respect develop ideas, reach agreement wasting time. 14. Chairperson announced twentieth special session Board held 27 January 2003 resolve matter financing experts. text tabled reflected attempt bring points view closer, concessions needed agreement reached. hoped issue financing experts looked terms financial resources point view contribution expert meetings development. urged member States text submitted basis consideration issue Board’ executive session. - 6 - Chapter II ORGANIZATIONAL MATTERS . Opening session 15. resumed -ninth session Working Party opened Ms. . Al- Ghazali (Oman), Chairperson Working Party. . Officers 16. officers resumed -ninth session elected -ninth session, Ms. . Al-Ghazali (Oman), Chairperson, . . Malevich (Belarus), Vice-Chairperson-cum-Rapporteur. . Agenda 17. resumed -ninth session, Working Party agenda item 5, "Financing participation experts developing countries countries economies transition UNCTAD' expert meetings". . Adoption report Working Party Trade Development Board 18. closing plenary meeting, Working Party authorized preparation report session, account proceedings closing plenary. TD//EX(30)/3 TD//WP/159 CONFÉRENCE DES NATIONS UNIES SUR LE COMMERCE ET LE ÉVELOPPEMENT Rapport du Groupe de travail du plan à moyen terme du budget-programme sur la reprise de sa trente-neuviè session tenue au Palais des Nations, à Genève, les 20 novembre 13 écembre 2002 NATIONS UNIES GE.03-50029 () 140103 150103 Distr. ÉÉRALE TD//EX(30)/3 TD//WP/159 7 janvier 2003 FRANÇAIS Original: ANGLAIS Rapport du Groupe de travail du plan à moyen terme du budget-programme sur la reprise de sa trente-neuviè session tenue au Palais des Nations, à Genève, les 20 novembre 13 écembre 2002 -3- TABLE DES MATIÈRES Chapitre Page . FINANCEMENT DE LA PARTICIPATION ’EXPERTS DE PAYS EN ÉVELOPPEMENT ET DE PAYS EN TRANSITION AUX ÉUNIONS ’EXPERTS DE LA CNUCED..................................................................................... 4 II. QUESTIONS ’ORGANISATION . Ouverture de la session.......................................................................................... 6 . Bureau.................................................................................................................... 6 . Ordre du jour ......................................................................................................... 6 . Adoption du rapport du Groupe de travail au Conseil du commerce du éveloppement .............................................................................................. 6 -4- Chapitre FINANCEMENT DE LA PARTICIPATION ’EXPERTS DE PAYS EN ÉVELOPPEMENT ET DE PAYS EN TRANSITION AUX ÉUNIONS ’EXPERTS DE LA CNUCED (Point 5 de ’ordre du jour) Travaux du 20 novembre 2002 (152e éance pléniè) 1. La Présidente dit conformément à la écision le Groupe de travail avait adopté à la premiè partie de sa trente-neuviè session, elle avait mené de nombreuses consultations informelles afin de trouver une solution à long terme qui garantirait les ressources écessaires pour financer égulièrement la participation ’experts. Ces consultations ’étaient tenues sur la base de deux propositions préées par ’Union européenne par le Groupe des 77 la Chine. Malheureusement, aucun accord ’avait pu être trouvé. éances informelles 2. Le Groupe de travail poursuivi ses travaux en éances informelles. écision du Groupe de travail 3. Le Groupe de travail écidé ’organiser de nouvelles consultations informelles auxquelles participeraient tous ses membres le 11 écembre de tenir une éance informelle le 13 écembre. Si aucun accord ’était trouvé à cette occasion, une session extraordinaire du Conseil du commerce du éveloppement serait convoqué pour ésoudre la question, conformément à la écision adopté par le Conseil à sa dix-neuviè session extraordinaire (examen à mi-parcours). Travaux du 13 écembre 2002 (153e éance pléniè) 4. La Présidente indiqué qu’il ’avait pas éé de trouver accord sur la question au sein du Groupe de travail. écision du Groupe de travail 5. Le Groupe de travail écidé la Présidente rendrait compte au Conseil lui soumettrait, avant la fin janvier 2003, pour examen: le texte comportant des passages entre crochets du projet de écision daté du 13 écembre 2002 qu’elle avait préé; la proposition du Groupe des 77 de la Chine daté du 4 octobre 2002; les deux propositions de ’Union européenne datées respectivement du 4 octobre 2002 du 4 écembre 2002; les éclarations officielles prononcées par les éégations à la éance pléniè de clôture de sa session. 6. Le représentant du Danemark, parlant au nom de ’Union européenne , regretté les deux propositions soumises par ’Union européenne ’aient pas éé acceptées. La seconde proposition comportait des concessions importantes consenties par ’Union européenne aurait permis ’assurer financement prévisible pour les pays qui en avaient le besoin; elle ’aurait pas exclu le financement de la participation ’experts de quelque pays ce soit au moyen de ressources extrabudgétaires. Le représentant pris note de la éclaration -5- du secrétariat selon laquelle les fonds écessaires au financement de la participation ’experts à toutes les éunions ’experts organisées en 2003 étaient ésormais éunis. 7. Le représentant de ’Égypte, ’exprimant au nom du Groupe des 77 de la Chine , dit son Groupe était disposé à accepter toute solution épondant aux trois critères arrêé lors de ’examen à mi-parcours. La proposition préé par son Groupe satisfaisait à ces critères, ce qui ’était pas le cas des autres propositions. 8. Le représentant de la Chine dit le fait les ressources écessaires pour 2003 étaient éà éunies émoignait de nombreux pays voyaient de maniè positive la participation des pays en éveloppement aux éunions ’experts. Les différences de vues sur la question se ésoudraient lorsque ’impact ééfique de cette participation serait émontré. Le représentant remercié les pays qui avaient versé une contribution au titre du financement de la participation ’experts. 9. Le représentant de la Suisse, ’exprimant au nom de la Norvège des États-Unis, regretté qu’aucun accord ’ait pu être trouvé. Toutefois, des progrè avaient éé éalisé pendant les égociations informelles il importait de poursuivre de maniè constructive les travaux sur cette question. 10. Le représentant de ’Afrique du Sud, prenant la parole au nom du Groupe africain, dit ’objectif de son Groupe, pendant les consultations informelles, avait éé de rester fidèle au mandat éfini lors de ’examen à mi-parcours. Il regrettait qu’une solution au problè posé ’ait pu être trouvé. 11. Le représentant de la Thaïlande dit le projet de écision préé par la Présidente représentait bon compromis constituait une base pour de nouvelles discussions. 12. Le représentant de ’Indonésie, ’exprimant au nom du Groupe asiatique , remercié les donateurs des contributions versées au titre du financement de la participation ’experts en 2003 espérait le texte de la Présidente servirait de base aux ébats du Conseil. 13. Le représentant du Bangladesh espérait le Conseil serait en mesure de ésoudre le problè posé en respectant les trois critères éfinis lors de ’examen à mi-parcours. Il importait de trouver de nouvelles idées, afin de conclure accord sans perdre de temps. 14. La Présidente annoncé la vingtiè session extraordinaire du Conseil se tiendrait le 27 janvier 2003 afin de ésoudre la question du financement de la participation ’experts. Le texte qu’elle avait proposé représentait une tentative pour rapprocher les différents points de vue, mais des concessions seraient encore écessaires pour qu’ accord soit trouvé. Elle espérait cette question ne serait pas examiné uniquement sous ’angle des ressources financières, mais aussi à la lumiè de la contribution les éunions ’experts apportent au éveloppement. Elle demandé instamment aux États membres de se servir du texte qu’elle avait préé comme base de discussion à la session extraordinaire du Conseil. -6- Chapitre II QUESTIONS ’ORGANISATION . Ouverture de la session 15. La reprise de la trente-neuviè session du Groupe de travail éé ouverte par Mme . Al-Ghazali (Oman), Présidente du Groupe de travail. . Bureau 16. Les membres du Bureau, élus à la trente-neuviè session, étaient Mme . Al-Ghazali (Oman), Présidente, . . Malevich (élarus), Vice-Président/Rapporteur. . Ordre du jour 17. À la reprise de sa trente-neuviè session, le Groupe de travail était saisi du point 5 de ’ordre du jour intitulé «Financement de la participation ’experts de pays en éveloppement des pays en transition aux éunions ’experts de la CNUCED». . Adoption du rapport du Groupe de travail au Conseil du commerce du éveloppement 18. À la éance pléniè de clôture, le Groupe de travail autorisé le Rapporteur à établir le rapport sur sa session en incorporant le compte rendu des travaux de cette éance. ----- TD//EX(30)/3 TD//WP/159 CONFERENCIA DE LAS NACIONES UNIDAS SOBRE COMERCIO DESARROLLO Informe del Grupo de Trabajo sobre el Plan de Mediano Plazo el Presupuesto por Programas acerca de la segunda parte de su 39º íodo de sesiones celebrada en el Palacio de las Naciones, Ginebra, los í 20 de noviembre 13 de diciembre de 2002 NACIONES UNIDAS Distr. GENERAL TD//EX(30)/3 TD//WP/159 7 de enero de 2003 ESPAÑOL Original: INGLÉ Informe del Grupo de Trabajo sobre el Plan de Mediano Plazo el Presupuesto por Programas acerca de la segunda parte de su 39º íodo de sesiones celebrada en el Palacio de las Naciones, Ginebra, los í 20 de noviembre 13 de diciembre de 2002 GE.03-50031 () 150103 150103 -2- ÍNDICE Capítulo árrafos ágina . FINANCIACIÓ DE LA PARTICIPACIÓ DE EXPERTOS DE LOS PAÍSES EN DESARROLLO LOS PAÍSES CON ECONOMÍAS EN TRANSICIÓ EN LAS REUNIONES DE EXPERTOS DE LA UNCTAD......................................................... 1 - 14 3 II. CUESTIONES DE ORGANIZACIÓ............................................. 15 - 18 5 . Apertura del íodo de sesiones .............................................. 15 5 . Mesa.......................................................................................... 16 5 . Programa ................................................................................... 17 5 . Aprobació del informe del Grupo de Trabajo la Junta de Comercio Desarrollo ............................................... 18 5 -3- Capítulo FINANCIACIÓ DE LA PARTICIPACIÓ DE EXPERTOS DE LOS PAÍSES EN DESARROLLO LOS PAÍSES CON ECONOMÍAS EN TRANSICIÓ EN LAS REUNIONES DE EXPERTOS DE LA UNCTAD (Tema 5 del programa) Deliberaciones del 20 de noviembre de 2002 (152ª sesió plenaria) 1. La Presidenta dijo , en cumplimiento de la decisió adoptada por el Grupo de Trabajo en la primera parte de su 39º íodo de sesiones, habí celebrado muchas consultas oficiosas para encontrar una solució largo plazo fin de garantizar periódicamente la disponibilidad de los recursos necesarios para financiar la participació de expertos. Las consultas se habí basado en dos propuestas presentadas por la Unió Europea el Grupo de los 77 China. Lamentablemente se habí alcanzado consenso. Reuniones oficiosas 2. El Grupo de Trabajo continuó sus deliberaciones en una reunió oficiosa. Medidas adoptadas por el Grupo de Trabajo 3. El Grupo de Trabajo decidió continuar las consultas oficiosas celebrar consultas oficiosas todos los miembros del Grupo de Trabajo el 11 de diciembre una reunió oficial el 13 de diciembre. De alcanzarse consenso en esa reunió oficial, se celebrarí íodo extraordinario de sesiones de la Junta para resolver el asunto, de acuerdo la decisió adoptada en el 19º íodo extraordinario de sesiones de la Junta (Examen de mitad de íodo). Deliberaciones del 13 de diciembre de 2002 (153ª sesió plenaria) 4. La Presidenta informó de habí sido posible alcanzar consenso sobre la cuestió examinada por el Grupo de Trabajo. Medidas adoptadas por el Grupo de Trabajo 5. El Grupo de Trabajo decidió la Presidenta informara la Junta presentara, para fines de enero de 2003, fin de la Junta siguiese examinando la cuestió, el texto entre corchetes del proyecto de decisió de fecha 13 de diciembre de 2002 presentado por la Presidenta; la propuesta del Grupo de los 77 China, de 4 de octubre de 2002; las dos propuestas europeas de 4 de octubre 4 de diciembre de 2002; las declaraciones oficiales formuladas por las delegaciones en la sesió plenaria de clausura del íodo de sesiones del Grupo de Trabajo. 6. El representante de Dinamarca, hablando en nombre de la Unió Europea, dijo lamentaba se hubieran aceptado las dos propuestas presentadas por la Unió Europea. En la segunda propuesta se incorporaban importantes concesiones de la Unió Europea se habrí dispuesto una financiació previsible para los países á la necesitaran; se habrí excluido ningú paí de la financiació basada en los recursos presupuestarios. El representante tomó nota de la declaració hecha por la secretarí de ahora estaban -4- garantizados los fondos para financiar todas las reuniones de expertos se celebrarí en 2003. 7. El representante de Egipto, hablando en nombre del Grupo de los 77 China, dijo su Grupo estaba dispuesto aceptar toda solució permitiera satisfacer los tres criterios decididos en el Examen de mitad de íodo. La propuesta presentada por su Grupo satisfací esos criterios, pero las otras . 8. El representante de China dijo el hecho de ya se dispusiera de fondos para 2003 significaba muchos países estaban adoptando enfoque positivo de la cuestió de la participació de los países en desarrollo en las reuniones de expertos. Las diferencias de puntos de vista sobre la cuestió se resolverí una vez se hubiera demostrado el efecto positivo de esa participació. El representante dio gracias los países habí aportado fondos para financiar las reuniones de expertos. 9. El representante de Suiza, hablando tambié en nombre de Noruega de los Estados Unidos, lamentó se hubiera alcanzado consenso. Sin embargo, en las negociaciones oficiosas se habí producido hechos positivos serí importante seguir trabajando en la cuestió de manera constructiva. 10. El representante de Sudáfrica, hablando en nombre del Grupo Africano, dijo el objetivo de su Grupo en las consultas oficiosas habí sido mantenerse fiel al mandato dado en el Examen de mitad de íodo lamentó se hubiera encontrado una solució al problema. 11. El representante de Tailandia dijo el proyecto de decisió presentado por la Presidenta representaba una buena solució de compromiso una base para proseguir el debate. 12. El representante de Indonesia, hablando en nombre del Grupo Asiático, agradeció los donantes sus contribuciones la financiació de las reuniones de expertos en 2003 dijo esperaba el texto de la Presidenta sirviera de base para los debates de la Junta. 13. El representante de Bangladesh dijo esperaba la Junta pudiera resolver el problema basándose en los tres criterios establecidos en el Examen de mitad de íodo. Serí importante ese respecto formular nuevas ideas para alcanzar acuerdo sin perder tiempo. 14. La Presidenta anunció el 20º íodo extraordinario de sesiones de la Junta se celebrarí el 27 de enero de 2003 para resolver la cuestió de la financiació de las reuniones de expertos. El texto ella habí presentado representaba intento para armonizar las distintas opiniones, pero serí necesario seguir haciendo concesiones para poder lograr acuerdo. Habí esperado la cuestió de la financiació de las reuniones de expertos se examinarí ólo desde el punto de vista de los recursos financieros sino tambié del de la contribució de las reuniones de expertos al desarrollo. La Presidenta instó los Estados miembros utilizaran el texto habí presentado como base para examinar la cuestió en la reunió ejecutiva de la Junta. -5- Capítulo II CUESTIONES DE ORGANIZACIÓ . Apertura del íodo de sesiones 15. La Sra. . Al-Ghazali (Omá), Presidenta del Grupo de Trabajo, declaró abierta la segunda parte del 39º íodo de sesiones del Grupo. . Mesa 16. La Mesa de la segunda parte del 39º íodo de sesiones fue la se habí elegido en la primera parte, saber, Sra. . Al-Ghazali (Omá), Presidenta, Sr. . Malevich (Belarú), Vicepresidente-Relator. . Programa 17. En la segunda parte de su 39º íodo de sesiones el Grupo de Trabajo examinó el tema 5 del programa ("Financiació de la participació de expertos de los países en desarrollo los países economí en transició en las reuniones de expertos de la UNCTAD"). . Aprobació del informe del Grupo de Trabajo la Junta de Comercio Desarrollo 18. En su sesió plenaria de clausura el Grupo de Trabajo autorizó la preparació del informe sobre su íodo de sesiones, teniendo en cuenta las deliberaciones de la sesió plenaria de clausura. -----